シドニー郊外の船舶の接近は,オーストラリアの緊急対応の欠陥を強調する.
Near-stranding of ship off Sydney highlights flaws in Australia's maritime emergency response.
2022年7月にシドニー沖で,エンジン故障により,バルクキャリアのポートランドベイがほぼに落ちたことは,オーストラリアの海上緊急対応システムの大きな欠陥を突出しました.
A near-stranding of the bulk carrier Portland Bay off Sydney in July 2022 due to engine failures has highlighted major flaws in Australia's maritime emergency response system.
船のアンカーは,環境災害の潜在的な防災を防いだが,ATSBの報告では,船のオペレーター,運輸機関,港湾当局の間での連絡や調整の遅滞が認められた.
The ship's anchors prevented a potential environmental disaster, but the ATSB report found delays in reporting and coordination issues among the ship's operator, maritime agencies, and port authorities.
ATSBは,AMSA,NSW港湾当局及びNSW運輸省が,今後の対応を改善するため,これらの問題を提起することを勧告している.
The ATSB recommends that AMSA, the NSW port authority, and Transport for NSW address these issues to improve future responses.