インド最高裁判所は、トランスジェンダー、性労働者、ゲイ男性に対する献血禁止を疑問視し、差別を提起している。
India's Supreme Court questions blood donation ban on transgender, sex workers, and gay men, citing discrimination.
インド最高裁判所は、トランスジェンダーの個人、性労働者、ゲイ男性からの献血の禁止に疑問を投げかけ、差別に関する懸念を訴えている。
The Supreme Court of India is questioning the ban on blood donations from transgender individuals, sex workers, and gay men, citing concerns over discrimination.
裁判所は,これらの団体が「危険」ドナーとみなすべきかどうかについて,差別問題と健康上の懸念の均衡を図るため,一貫して掲げるべきかどうかを明らかにしようとしている.
The court is seeking clarification on whether these groups should be uniformly labeled as "risky" donors, aiming to balance health concerns with discrimination issues.
中央 政府 は , これら の 指針 を 修正 する 可能 性 の ある 専門 家 の 意見 を 求める よう 求め られ て い ます。
The central government is asked to seek expert opinions to potentially revise these guidelines.