連邦裁判所は七州州において投票権法の行使を制限し,部族国の法的経路に影響を及ぼしている. Federal court restricts use of Voting Rights Act in seven Midwest states, impacting tribal nations' legal path.

連邦控訴裁判所は 民間人や団体に 投票権法の重要な部分で 訴訟を起こす権利はないと 裁定しました 北ダコタ州を含む 7つの中西部州で A federal appeals court has ruled that private individuals and groups cannot sue under a key part of the Voting Rights Act in seven Midwest states, including North Dakota. この決定は,連邦民権法による投票権法第2条の施行を妨害する法律改正計画に挑む2つの部族国に対する法的勝利を逆転させるものである。 This decision reverses a legal victory for two tribal nations that challenged a legislative redistricting plan, blocking a route to Section 2 of the Voting Rights Act through a federal civil rights law. 別 の 控訴 裁判 所 が 異なっ た 判決 を 下し た ため , その 判決 は 最終 的 な もの で は ない か も しれ ませ ん。 The ruling may not be the final word, as another appeals court has ruled differently, potentially leading the U.S. Supreme Court to resolve the conflict.