元警官のカリート・コルテスは、ロマンチックな詐欺で50万ドルの不動産から高齢女性を騙し取った罪で起訴されました。 Ex-cop Carlito Cortez charged with swindling elderly woman out of $500K estate via romantic scam.

元バックス郡警察官のカリート・コルテスは、76歳の女性を騙して遺言書を変更し、3年以上にわたって欺瞞的なロマンスを通じて彼に委任状を付与した疑いで、窃盗と詐欺の罪で起訴されています。 Former Bucks County police officer Carlito Cortez is charged with theft and fraud for allegedly duping a 76-year-old woman into changing her will and granting him power of attorney through a deceptive romance over three years. コルテス は その 婦人 の 家 で 宝石 盗難 に つい て 調べ て い た 時 , その 女性 に 会い まし た。 Cortez met the woman while investigating a jewelry theft at her home. 当局は彼女を操って 50万ドルの土地の支配を移したと主張している Authorities claim he manipulated her to transfer control of her $500,000 estate. 彼の妻はまた,この陰謀に関与している. His wife is also implicated in the alleged scheme.