Eskomは、今週中にステージ2の負荷制限を終了し、停電のない冬を目指す予定です。
Eskom plans to end stage 2 load shedding this week, aiming for winter without power cuts.
南アフリカの電気供給者エスコムは,今週金曜に1,175 MWを復旧した後,午後10時にステージ2の負荷削減を計画し,さらに1,850 MWを金曜に予定している.
Eskom, South Africa's electricity provider, plans to suspend stage 2 load shedding at 10 pm on Thursday after restoring 1,175 MW of power this week, with an additional 1,850 MW expected by Friday.
システム容量向上と発電所の再稼働を理由に,エスコムが冬の間,負荷の減量を回避できると確信しています.
Minister Kgosientsho Ramokgopa is confident that Eskom will avoid load shedding during winter, citing improved system capacity and upcoming power station restarts.
しかし , 南 アフリカ の 人々 は , 停電 が 続い て いる ため , 引き続き 毎日 不便 に 直面 し て い ます。
However, South Africans continue to face daily inconveniences from ongoing power outages.