カナダの大臣は,既存のパイプラインのより完全な利用を呼びかけ,PMは規制の変更を検討しています. Canadian minister calls for fuller use of existing pipelines, as PM considers regulatory changes.

カナダの文化大臣スティーブン・ギルボールは,新しいパイプラインを建設する前に既存のパイプラインの最大限の利用を促し,トランスマウンテンパイプラインの稼働量は半分以下だと指摘した. Canadian Culture Minister Steven Guilbeault urged maximizing the use of existing pipelines before building new ones, noting the Trans Mountain pipeline operates below half capacity. マーク・カーニー首相は,国家の合意があれば,新型パイプラインの開通を図り,排出キャップ及びプロジェクトレビュー法の調整を検討している. Prime Minister Mark Carney has shown openness to new pipelines if there's national agreement, and is considering adjustments to emissions caps and project review laws. 石油・ガス部門は,現行の規定により,新型パイプラインに何の関心も持たず,既存の法律に改変を求める. The oil and gas sector has no interest in new pipelines under current regulations and seeks changes to existing laws.