当局は、北カロライナ州におけるイルカの捕鯨に関する情報に対する2万ドルの報酬を提供している。 Authorities offer $20,000 reward for info on dolphin decapitation in North Carolina.

連邦当局は,北カロライナ州レイ=ハタフ島で発見されたカメイルカの斬首についての情報に対して,2万ドルの報酬を提供している. Federal authorities are offering a $20,000 reward for information on the decapitation of a bottlenose dolphin found on Lea-Hutaff Island, North Carolina. この事件は4月16日から18日にかけて,海洋母類保護法に違反した. The incident occurred between April 16 and 18, violating the Marine Mammal Protection Act. この イルカ は , 人間 に 害 を 及ぼす こと の ある ブルースラ 菌 を 持っ て いる こと が 分かり まし た。 The dolphin was found carrying Brucella bacteria, which can be harmful to humans. 情報を有する方は NOAAの 強制ホットライン (800) 853-1964に電話してください Anyone with information is urged to call NOAA's Enforcement Hotline at (800) 853-1964.