アシュバートンの先生は,障害のある生徒をからかったり,仕事の破壊を図るためのライセンスを失う. Ashburton teacher loses license for mocking students with disabilities and destroying their work.

アシュバートンの教師のウェンディ・ホップウッドは 学習障害を持つ生徒を嘲笑し 作品を破壊したとして 誤った行動をしたとして 免許を取り消された A teacher in Ashburton, Wendy Hopwood, had her teaching license revoked after being found guilty of misconduct, which included mocking students with learning disabilities and destroying their work. 教員総会は,彼女の行動が悪質な教室環境を生んだと指摘した. The Teachers' Disciplinary Tribunal noted her behavior created a harmful classroom environment. ホプウッド は , その 非難 を 認め た に も かかわら ず , 自分 の 行動 は 生徒 たち に 向け られ て い ない と 主張 し まし た。 Despite admitting the charges, Hopwood claimed her actions were not directed at the students. 裁判 所 は , 4,000 ドル の 法的 な 費用 を 支払う よう 命じ まし た。 The tribunal ordered her to pay $4,000 in legal costs.