APECは,米税関税と貿易緊張のため,アジア太平洋における輸出が2025年にほとんど成長しないと警告している.
APEC warns exports in the Asia-Pacific will barely grow in 2025 due to US tariffs and trade tensions.
アジア太平洋経済協同組合 (APEC)は,この地域における輸出は2025年度にほとんど成長しないと警告しているが,米国の関税によりわずか0.4%増加している.
The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) warns that exports in the region will barely grow in 2025, rising by only 0.4%, due to US tariffs.
APECは2025年度の地域経済成長の予測を2.6%に削減し,3.3%から減少し,需要の低さと不確実さが高まっている.
APEC has cut its regional economic growth forecast for 2025 to 2.6%, down from 3.3%, citing lower demand and rising uncertainty.
米国と中国を含む21の加盟国から成るこの貿易団体は,貿易の緊張と交渉の交渉に係る努力のなかに集結している.
The trade group, consisting of 21 member nations including the US and China, meets amid efforts to address trade tensions and negotiate deals.