ワシントン州新法は,児童虐待届出に係る僧職者を改正第1条の議論の火花を発する.
Washington State's new law mandating clergy to report child abuse sparks First Amendment debate.
ワシントン州は新しい法律を制定し, 牧師は,たとえ告白中に暴露されても,児童虐待を報告することを要求し, 法律上の挑戦につながりました.
Washington State has enacted a new law requiring clergy to report child abuse, even if disclosed during confession, leading to a legal challenge.
司法省は 法律が憲法修正第1条に 違反している可能性があると 捜査中です
The U.S. Department of Justice is investigating, arguing the law may violate the First Amendment.
虐待の被災者を含む支援者は,児童保護に不可欠であり,カトリック教会を含めた反対勢力は,宗教の自由を侵害していると主張する.
Supporters, including abuse survivors, say it's vital for child protection, while opponents, including the Catholic Church, argue it breaches religious freedom.