USDAはメキシコの畜産品の輸入を停止し,肉食の新世界ミミズの普及を防止している. USDA halts Mexican livestock imports to prevent the spread of flesh-eating New World Screwworm.

米国農林局 (USDA)は,新世界ミミズ(NWS)の普及によりメキシコから生きた牛や馬やバイソンの輸入を停止した. The U.S. Department of Agriculture (USDA) has suspended imports of live cattle, horses, and bison from Mexico due to the spread of the New World Screwworm (NWS), a flesh-eating pest. 寄生虫 で ある NWS は , 家畜 に 大きな 害 と 死 を もたらす こと が あり ます。 The NWS, a parasitic fly, can cause extensive damage and death to livestock. この 病気 は 中南米 から 広がっ て おり , 米国 の 食糧 供給 や 家畜 に とっ て 脅威 と なっ て い ます。 The disease has spread from South and Central America, posing a threat to the U.S. food supply and livestock. USDAは、無菌の雄ハエを放任して害虫を抑制し,監視及び消毒の努力に基づき毎月輸入禁止令を改正する計画である。 The USDA plans to release sterile male flies to control the pest and will reassess the import ban monthly based on surveillance and eradication efforts.