野党のスターマーが,貿易協定と雇用の主張を巡って保守党議員と衝突した. UK opposition leader Starmer clashes with Tory MP over trade deals and job claims during PMQs.

首相の質問の熱烈な議論の中でイギリス代表のキール・スターマー卿は,保守党を"死んだ党歩行"と非難し,"脳死死"へと踏み込んだ. In a heated debate during Prime Minister's Questions, UK Labour leader Sir Keir Starmer accused the Conservative Party of becoming a "dead party walking" and sliding into "brain-dead oblivion." 保守党のケミ・バデノック議員は,インドとアメリカとの最近の貿易協定を"小さな関税"協定として批判し,イギリスを最悪の立場に置いていると主張した. Tory MP Kemi Badenoch criticized recent trade deals with India and the US as "tiny tariff" agreements, arguing they put Britain in a worse position. スターマー は その 取り引き を 擁護 し , 何千 件 も の 仕事 を 節約 し , 投資 を 記録 する こと に なっ た と 主張 し まし た。 Starmer defended the deals, claiming they had saved thousands of jobs and led to record investments. 失業率の10%上昇を理由にバデノックが主張し,スターマーが20万の新規雇用を強調して異論を唱えた. Both leaders also clashed over job creation claims, with Badenoch citing a 10% rise in unemployment, which Starmer disputed by highlighting 200,000 new jobs.