イギリスの移住看護士は,新たな移民規則により,医療サービスが脅かされているため,出国を計画している. UK migrant nurses plan exit due to new immigration rules, threatening healthcare services.

イギリスの数千人の移住看護士は,移民削減を目指す政府の新措置により,退出を計画している. Thousands of migrant nurses in the UK are planning to leave due to new government measures aimed at reducing immigration. 海外で教育を受けた看護師の42%が 退社することを考えているとロイヤル看護大学が調査したところ 70%が給料を理由に 40%が移民政策を理由に 退社することを考えていることが分かった. A survey by the Royal College of Nursing found that 42% of internationally educated nurses are considering departure, with 70% citing pay and 40% blaming immigration policies. 政府の計画には,海外の採用のための介護労働者のビザを廃止し,外国学生に場所を提供する大学のための厳しいテストが含まれています. The government plans include ending care worker visas for overseas recruitment and stricter tests for colleges offering places to foreign students. RCNは、このことが重要な医療サービスを害する可能性があると警告している。 The RCN warns this could harm vital healthcare services.