イリノイ州ロックフォードでは,今年初めて西ナイルウイルスの症例が確認され,州内でもカンジダ・オーリスの症例が報告されています. Rockford, Illinois detects first case of West Nile Virus this year; state also reports Candida auris cases.

イリノイ州公衆衛生省によると,イリノイ州ロックフォード市では今年初めて蚊に西ナイルウイルス (WNV) が感染した症例が確認された. Rockford, Illinois has detected its first case of West Nile Virus (WNV) in mosquitoes this year, according to the Illinois Department of Public Health. カリスマ 性 蚊 に よっ て 広がる ウイルス は , 一般 に 熱 や 頭痛 の よう な 軽い 症状 を 引き起こし ます が , 弱い グループ で 重い 病気 に なる こと が あり ます。 The virus, spread by Culex mosquitoes, typically causes mild symptoms like fever and headache, but can lead to severe illness in vulnerable groups. 昨年,イリノイ州72郡でWNVの症例があり, 69人のヒト感染が確認され,13人が死亡しました. Last year, 72 Illinois counties had WNV cases, with 69 confirmed human cases and 13 deaths. 公衆衛生関係者は"3 R's"の練習を促す:露出を軽減し,防毒剤を用いて,水の付いた区域を報告すること. Public health officials advise practicing the "Three R's": reduce exposure, use repellents, and report areas with standing water. 加えてイリノイ州では,薬剤耐性菌カンダ・アウリスは25例が報告されているが,病院や療養所の患者に大きなリスクを及ぼす. Additionally, Illinois has reported 25 cases of the drug-resistant fungus Candida auris, which poses significant risks to vulnerable hospital and nursing home patients.