ペンシルベニア・ハウスは,上院の反対に向き合って,国家運営のマリファナ販売の法案を可決する.
Pennsylvania House passes bill for state-run recreational marijuana sales, facing Senate opposition.
ペンシルベニア・ハウスは,マリファナの娯楽を合法化するための法案を可決し,国営の店を経由して販売することを提案した.
The Pennsylvania House passed a bill to legalize recreational marijuana, proposing sales exclusively through state-run stores.
この法案は,連邦大麻禁止令から民間事業と法的課題を廃止するという懸念から,同様の法案が却下された上,上院の反対に直面している。
This faces opposition in the Senate, where a similar bill was rejected due to concerns about shutting out private businesses and legal challenges from federal marijuana prohibition.
もし合格すれば,国酒規制委員会は,旧大麻乱事件を廃止し,少数の企業を支援するための措置を講ずるとともに,この法案を管理することになる.
If passed, the bill would be managed by the state's liquor control board, with provisions for expunging old marijuana offenses and supporting minority businesses.
ただし,上院の不服は,当該法案の将来に疑問を投げかけている.
However, the Senate's reluctance casts doubt on the bill's future.