スコットランドでは10万以上の家庭が 暖房を無効にすると リスクが高く 6月30日までに 古いメーターが 交換されないため Over 100,000 Scottish homes risk losing heating as old meters aren't being replaced before June 30 deadline.

スコットランドでは10万以上の老朽化したエネルギーメーターを持つ家庭が6月30日にラジオテレスイッチングサービス (RTS) が閉鎖されるため,暖房と温水が提供されないリスクがあります. Over 100,000 Scottish households with outdated energy meters are at risk of losing heating and hot water due to the impending shutdown of the Radio Teleswitching Service (RTS) on June 30. エネルギー会社は 計測器を間に合うように 交換しようと苦戦しており 住居の社会保障団体も 迅速な対応を促しています Energy companies are struggling to replace these meters in time, and social housing groups are pushing for faster action. 英国 政府 は , サービス の 故障 を 防ぐ ため に 代替 システム が 設置 さ れる こと を 保証 する 警告 を 供給 者 たち に 与え て い ます。 The UK government has warned suppliers to ensure alternative systems are installed to avoid service disruptions. 数 週 間 しか 残さ れ て い ない の で , 多く の 家庭 は 期限 に 影響 を 受け て いる か も しれ ない と いう 不安 が 依然 と し て 強く なっ て い ます。 With only weeks left, concerns remain high that many households may still be affected by the deadline.