アイルランド で は , 2024 年 に , 走行 中 の 浄化 タンク の 半数 以上 が 故障 し , 健康 と 環境 が 危険 に さらさ れ まし た。 Over half of inspected septic tanks in Ireland failed in 2024, risking health and environment.

2024 年 に アイルランド で 行なわ れ た 浄化 タンク の 半数 以上 が 故障 し , 一般 の 人々 の 健康 や 環境 が 危険 に さらさ れ て い まし た。 Over half (56%) of septic tanks inspected in Ireland in 2024 failed, posing risks to public health and the environment. 地元 当局 は , 川 や 家庭 用 の 飲料 水 の 井戸 の 近く で 1,390 件 の 検査 を 終え まし た。 Local authorities completed 1,390 inspections near rivers and household drinking water wells. 故障したタンクの82%は固定されたが,EPAは,残りの未確認事件に対処するため,より厳重に執行と整備を勧告している. Though 82% of failed tanks were fixed, the EPA urges greater enforcement and maintenance to address the remaining unresolved cases. 修復のための助成金は12,000ユーロに増加し,故障したシステムを修復するのに役立ちます. Grants for remediation increased to €12,000 to help fix the faulty systems.