北アイルランドGPは9.5Mの資金提供を大幅に拒絶し,不十分であるとしている. Northern Ireland GPs overwhelmingly reject £9.5M funding offer, citing it as insufficient.

北 アイルランド の 医師 たち は , GP 手術 の ため に 保健 省 から 950 万 ポンド ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 資金 を 提供 さ れ た こと を 圧倒 的 に 拒否 し まし た。 Doctors in Northern Ireland overwhelmingly rejected a £9.5 million funding offer from the Department of Health for GP surgeries. 英国医事会 (BMA)は,GPの99.6%がこの案に反対票を掲げると述べ,増額費用に係る金額が不十分であると指摘した. The British Medical Association (BMA) stated that 99.6% of GPs voted against the proposal, citing it as insufficient to address rising costs. BMAの北アイルランドGP委員会Chair,フランシス・オハガン博士は,政府に対し,サービスの安定を図るためのより良い申し出で,交渉に復帰するよう要請した. The BMA's Northern Ireland GP Committee Chair, Dr. Frances O'Hagan, urged the government to return to negotiations with a better offer to stabilize the service. マイク ・ ネスビット 厚生労働大臣 は 失望 を 表明 し , 予算 上 の 制限 が あれ ば , その 申し出 は 可能 な 限り の もの で ある と 主張 し まし た。 Health Minister Mike Nesbitt expressed disappointment and maintained that the offer was the maximum possible given the budget constraints.