ニューアーク の 空港 は 遅延 し て おり , 管理 不足 , 時代遅れ の 設備 の ため に 機能 が 停止 し て い ます。
Newark Airport faces delays, cancellations due to controller shortage, outdated equipment.
ニューアーク・リバティ国際空港は,航空管制官の不足や旧式設備の不足により,飛行の遅延や停止に直面している.
Newark Liberty International Airport is facing flight delays and cancellations due to a shortage of air traffic controllers and outdated equipment.
FAAは,技術的な修理や飛行の短縮など,短期的解決策を講じている.
The FAA is working on a short-term solution, including technical repairs and reducing flights.
同社は,近年の航空事故で強調された長期的問題に取り組み,高齢化のための設備の増設及び代用を目指す.
The agency aims to increase the number of controllers and replace aging equipment, addressing long-standing issues highlighted by recent aviation incidents.