ベリーズで発生した麻疹はメキシコからの旅行に関連している.保健当局者はワクチン接種を促している.
Measles outbreak in Belize linked to travel from Mexico; health officials urge vaccination.
ベリーズでは,スペインの監視局で新しい麻疹の発生がメキシコからの旅行と関連付けられています.
In Belize, a new measles outbreak in Spanish Lookout has been linked to travel from Mexico.
厚生労働省は,MMRワクチンを入手するために,無菌者,特に5歳未満の子どもたちに,無菌者等の感染を促している.
The Ministry of Health and Wellness is urging unvaccinated individuals, especially children under five, to get the MMR vaccine.
4月以降,投与量はわずか2500トンで,この発生は一部の地域地域における歴史的ワクチンの耐性によるものである.
Since April, only 2,500 doses have been administered, and the outbreak is partly due to historical vaccine resistance in some communities.
保健当局者は,ワクチン接種の詳細と感染地域への旅行時の注意事項について,医療提供者に連絡することをお勧めします.
Health officials advise contacting a healthcare provider for vaccination details and caution when traveling to affected areas.