シエトルを訪れたカナダ人観光客の麻疹症例は 予防接種に対する健康警報を 引き起こした. A measles case in a Canadian tourist who visited Seattle sparks health alerts over vaccination.

カナダ人観光客が4月30日から5月3日にかけてシアトル地域を訪れ、後にはしかと診断されました。 A Canadian tourist visited Seattle-area locations from April 30 to May 3 and was later diagnosed with measles. その個人のワクチン接種状態は不明であり,他の者にもバレた可能性がある. The individual's vaccination status is unknown, and they may have exposed others. メアスレス は 非常 に 伝染 性 が あり , 感染 し て い ない 10 人 の うち 9 人 まで が 感染 する 可能 性 が あり ます。 Measles is highly contagious, potentially affecting up to nine out of ten unvaccinated people. 保健当局者は,リストに記載された場所を訪れた人々に,ワクチン接種状況を確認するよう促しています. Health officials urge people who visited the listed locations to check their vaccination status. この症例は,アメリカでは今年1,000件以上が報告され, 1990年代初頭以来の最高値である 麻疹症例の急増の一部です. This case is part of a surge in measles cases, with over 1,000 reported this year in the U.S., the highest since the early 1990s.