ダンディンの歴史的なガス工場博物館の煙突は地震後崩壊する恐れがあり,安定化作業が進行中です. Dunedin's historic Gasworks Museum chimney risks collapse post-quake; stabilization efforts underway.

ダンディンガス工場博物館の煙突は3月に地震後の被害の増加により故障する恐れがある. The chimney at Dunedin Gasworks Museum is at risk of collapsing due to increased damage following an earthquake in March. ダンディン市議会は,被害を受けた上層部を安全に分解する前に,博物館の建物の維持を図るため,博物館の信託に取り組みます. The Dunedin City Council is working with the museum trust to secure the structure with supports before safely deconstructing the damaged top section. 公安が主な懸念であり,歴史的25メートルの煙突の安定を図るための努力が進められている. Public safety is the main concern, and efforts are underway to stabilize the historic 25-meter chimney.