チンパネックスは傷の治療に薬用植物を使い,野生動物が自滅している証拠を第一に示している.
Chimpanzees use medicinal plants to treat wounds, showing first evidence of wild animals self-medicating.
チンパネゼは,医薬品用植物を使って自分や他人の傷の治療を行い,その目的のために既知の医療特性を有する植物を初めて見る.
Chimpanzees have been observed using medicinal plants to treat their own and others' wounds, marking the first time a wild animal has been seen using plants with known medicinal properties for this purpose.
研究 者 たち は , チンパンジー が 植物 に 傷 を 負わ せ たり , 治癒 の ため に 食べ たり する こと を 記録 し て おり , ハーブ 療法 に 関する 複雑 な 理解 を 示唆 し て い ます。
Researchers documented chimps applying plants to wounds and consuming them for healing, suggesting a complex understanding of herbal remedies.
これらの発見は,医療の習慣の進化を探究し,非家族の介護をすることができるのは人間だけだという考え方に挑戦する.
These findings offer insights into the evolution of healthcare practices and challenge the notion that humans are the only species capable of providing care to non-relatives.