ザンビアは,米国が50mの医療援助を削減した後に,公共メディアの介入を回避するよう外交官に要請している. Zambia requests diplomats avoid public media interventions after US cuts $50M health aid.

ザンビア政府は外国の外交官に対し,外国の外交官に対し,外交局を経由すべき事項について報道を控えるように求めた。 寄贈薬の窃盗の疑いにより,米大使が5千万ドルの医療支援を断念したという公の発表を受けてからである。 Zambia's government has asked foreign diplomats to avoid using the media to address issues that should go through diplomatic channels, following the US ambassador's public announcement of cutting $50 million in health aid due to alleged theft of donated drugs. ザンビアの外務大臣は,このようなメディアの介入に対して警告を発し,外交政策の妨害を訴えた. The Zambian Foreign Minister warned against such media interventions, stating they interfere with diplomatic protocols. アメリカはザンビアの公衆衛生費の約3分の1を定め,援助の削減は、マラリアやHIVや結核の薬品に影響を及ぼすと予想されているが,厚生労働大臣は,現在の医薬品の株は十分であると国民に保証している。 The US accounts for about a third of Zambia's public health spending, and the cut in aid is expected to affect drugs for malaria, HIV, and TB, though the Health Minister assured the public that current drug stocks are sufficient.