米国務省はトランプの「統一」の発言を台湾の地位ではなく貿易に関するものである. US State Department clarifies Trump's "unification" remark pertains to trade, not Taiwan's status.

米国国務省は,台湾との関係ではなく米-中国貿易関係の改善に関する"統一"に関するトランプ大統領の最近のコメントが明らかにした. The US State Department has clarified that President Trump's recent comment about "unification" was about improving US-China trade relations, not related to Taiwan. この目的は台湾における不安を和らげることを目指している。 中国がこの島を領有するという中国の主張に感受性がある。 This clarification aims to ease concerns in Taiwan, where there is sensitivity due to China's claim over the island. アメリカ合衆国は,台湾の主権に対する姿勢を取らずに北京を認める"一つの中国政策"を維持している。 The US maintains its "one China policy," recognizing Beijing while not taking a stance on Taiwan's sovereignty.