イギリスは異常な高のノロウイルス症例について警告し,ベルフォード病院は疫病発生のため病棟を閉鎖した. UK warns of unusually high norovirus cases; Belford Hospital closes wards due to outbreak.

イギリスの保健局は,今年の常時以上に広域に広まっている"ウィンター嘔吐虫"として知られる,高熱性ノロウイルス感染者について警告している. UK health officials have warned of higher-than-expected norovirus cases, known as the "winter vomiting bug," which are spreading more than usual this year. スコットランド の ベルフォード 病院 は , 急流 の ため 病棟 を 閉鎖 し まし た。 Belford Hospital in Scotland closed its wards due to a surge. 英国 厚生省は,症状が発覚した場合の医療施設の訪問を禁止し,症状が止むまで48時間,手衛生の重要性を強調し,食事準備の必要性を強調する. The UK Health Security Agency advises against visiting healthcare facilities if symptomatic and emphasizes the importance of hand hygiene and avoiding food preparation until 48 hours after symptoms cease.