セネガル で は , 水銀 を 使っ た 違法 な 金 の 採掘 に よっ て , ケドゥグウ の 健康 や 環境 が 脅かさ れ て い ます。 In Senegal, illegal gold mining using mercury endangers health and environment in Kedougou.

セネガルの金に富んだケドゥウ地方では,水銀が違法な金鉱に広く用いられ,鉱夫、特に女性や子どもたちに深刻な健康被害を及ぼす. In Senegal's gold-rich Kedougou region, mercury is widely used in illegal gold mining, posing severe health risks to miners, especially women and children. 水銀への曝露は、不可逆的な脳の損傷、発達の遅れ、およびその他の健康問題を引き起こす可能性があります。 Mercury exposure can lead to irreversible brain damage, developmental delays, and other health issues. 水銀 の 使用 を 抑制 する 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 使用 可能 な 代替 物 が 不足 し て いる ため , 水銀 は 依然 と し て 金 を 抽出 する 主要 な 方法 と なっ て い ます。 Despite efforts to curb its use, mercury remains the primary method for gold extraction due to the lack of affordable alternatives. この 習慣 は 環境 に 害 を 及ぼし , 水 や 土壌 を 汚染 し ます。 The practice also causes environmental damage, contaminating water and soil.