ニュージーランド の 組合 は , 2025 年 の 予算 削減 を 批判 し , それ に よっ て 銀行 は 労働 者 より も 優位 に 立っ て いる と 論じ て い ます。
New Zealand unions criticize exclusion from Budget 2025, arguing it prioritizes banks over workers.
ニュージーランド政府は,ニュージーランド貿易連合(NZCTU)等の組合を除外し,予算2025年度のロックアップに伴う批判への出席を禁止した.
The New Zealand government has excluded the New Zealand Council of Trade Unions (NZCTU) and other unions from attending the Budget 2025 lock-up, sparking criticism.
政党 の 指導 者 たち は , この 除外 さ れ た 銀行 や 金融 機関 は 労働 者 を 支配 し て いる と 論じ て い ます。
Labour Party leaders argue this exclusion prioritizes banks and financial institutions over workers.
NZCTUは,30万人の労働者を代表するNZCTUは,この禁止は透明性を弱体化し,労働者の予算決定に対する理解に影響を及ぼしていると主張している.
The NZCTU, representing 300,000 workers, claims the ban undermines transparency and impacts workers' understanding of budget decisions.
Public サービス協会 (PSA) は,女性に不適切な影響を及ぼすような柔軟な労働の慣習を制限する計画を,政府に再考するよう促している.
The Public Service Association (PSA) also urges the government to reconsider plans to restrict flexible work practices, which they argue disproportionately affects women.
政府の賃金平等法改正への反対は増えており,抗議活動と6万5千人以上の署名による請願が起こっています.
Opposition to the government's changes to pay equity legislation is growing, with protests and a petition signed by over 65,000 people.