海外の学生ローンの返済額が 大きく増加し,総額は 2億7000万ドルを超えました
New Zealand sees a significant surge in overseas student loan repayments, totaling over $207 million.
ニュージーランド内陸税局は,海外に拠点を置く学生ローンの借入者からの返済額が43%増加し,昨年7月以来合計で2億7000万ドルを超えました.
New Zealand's Inland Revenue has seen a 43% increase in repayments from overseas-based student loan borrowers, totaling over $207 million since last July.
この 増加 の 一因 は , 学生 会社 の 債務 者 の ため の 資金 が 増え , ニュージーランド の 資産 を 所有 し て いる 人 や ひんぱん に 訪問 する 人 に 焦点 が 当て られ て いる こと に あり ます。
This rise is partly due to increased funding for Student Loan Compliance and a focus on borrowers who own New Zealand property or visit frequently.
15年以上の借金をしている2万4千人の借款者に対して 税務局は 国境での逮捕を含む 厳しい措置を講じています
For over 24,000 borrowers with debts older than 15 years, Inland Revenue is taking tougher action, including potential arrests at the border.
政府 は また , 生徒 の 貸付け 金利 を 引き上げる 計画 を 立て て い ます。
The government also plans to raise student loan interest rates, a move criticised for potentially discouraging skilled individuals from returning.