銃撃され,殴られた男 サンフアン北 争いの後に 容疑者は保安官事務所に捜索中 Man shot, beaten in North San Juan after dispute; suspect sought by sheriff's office.

カリフォルニア州 サンフアン北区 で 5 月 11 日,知り合いの争い で 50 歳 の 男性 が 撃たれ,殴打 さ れ まし た. A 50-year-old man was shot and beaten in North San Juan, California, on May 11, after a dispute between acquaintances. 犠牲者は追われ 腕に銃弾を打たれ バットで殴られた その後 病院に運ばれ 現在 安定した状態です The victim was chased, shot in the arm, and hit with a bat before being taken to a hospital where he is now in stable condition. 容疑者は逃亡中であり、ネバダ郡保安官事務所が事件を調査しています。 The suspect remains at large, and the Nevada County Sheriff's Office is investigating the incident. 一般 の 人々 は , どんな 情報 で も 大 犯罪 課 と 連絡 を 取る よう 勧め られ て い ます。 The public is urged to contact the Major Crimes Unit with any information.