大 規模 な 停電 が ロンドン の 地下 室 を 破壊 し , 何万 人 も の 通勤 者 を 混乱 さ せ て い ます。 Major power outage disrupts London Underground, causing chaos for tens of thousands of commuters.

2025年5月12日閲覧. ^ "大停電がロンドンの地下ネットワークを襲い,複数の路線が混乱し,ラッシュアワーで大きな旅行混乱が生じた. A major power outage hit London's Underground network on May 12, 2025, disrupting multiple lines and causing significant travel chaos during rush hour. 停電の正確な原因は不明であるが,支援電力がサービス停止の防止に失敗した一方,当局は通常業務の復旧に努めている. The exact cause of the outage remains unknown, and while backup power failed to prevent service suspensions, authorities are working to restore normal operations. この 事件 は 幾万 人 も の 通勤 者 に 影響 を 与え , 遅延 や 延期 に つながり まし た。 The incident impacted tens of thousands of commuters, leading to delays and cancellations.