リベラル党は 選挙結果が決まると 投票率1票差でケベック州議席を獲得し 議会で多数派に近づいています
Liberal party wins Quebec seat by one vote, with recounts ongoing, nearing majority in Parliament.
カナダのリベラル党は,裁判所再選でケベック州テレボンヌ地区を1票差で勝利し,議会の議席数を170席に増加させた.
The Liberal party in Canada won the Quebec riding of Terrebonne by a single vote in a judicial recount, bringing their total seats in Parliament to 170.
この結果は,オンタリオ州で2つを含む,現在進行中の数回の再計算の一部です.
This result is part of several recounts underway, including two in Ontario.
この話では,自由主義者が172議席を要する過半数の政府を保障するには十分でないかもしれない.
The recounts may not be enough for the Liberals to secure a majority government, which requires 172 seats.
加えて,オンタリオの病院は10年以上にわたり,民間機関の支出が98%増加し,民間機関の支出が90億ドルを超えることを調査で明らかにした.
Additionally, a study showed that Ontario hospitals spent over $9 billion on staff from for-profit agencies over ten years, with spending on private agencies increasing by 98%.