スピードチェック中にバイクで殺されたアイルランドの警察官,90人目のガレーダが勤務中に死亡した. Irish police officer killed by motorbike during speed check; 90th garda to die on duty.

警官ケビン・フラトリー (Kevin Flatley) は49歳,26年の実務経験があり, 日曜日にダブリンでスピードチェックをしていて, バイクにかれて死亡しました. Garda Kevin Flatley, a 49-year-old officer with 26 years of service, was fatally hit by a motorbike while conducting a speed check in Dublin on Sunday. 30 代 の 男性 で ある モーターサイクリスト は , 病院 で 重傷 を 負っ て い ます。 The motorcyclist, a man in his 30s, is seriously injured in the hospital. この事件は,勤務中のガレーダの90人目の死亡を象徴する. This incident marks the 90th death of a garda on duty. 当局 者 は 証人 たち の 調査 を 助ける ため に , 証人 たち や 映像 を 求める 訴え を 行なっ て き まし た。 Authorities have appealed for witnesses and footage to aid their investigation.