速度のチェックでバイクに衝突して死亡したアイルランド警察官 警官90番が任務中に死亡 Irish police officer killed by motorbike during speed check; 90th garda death on duty.

49歳の警察官ガルダ・ケヴィン・フラットリーは、ダブリンのレーンズタウンでスピードチェックをしている間にバイクにぶつかって死亡した。 Garda Kevin Flatley, a 49-year-old police officer, died after being hit by a motorbike while conducting a speed check in Lanestown, Dublin. これは任務中のガレーダの90人目の死亡を証する. This marks the 90th death of a garda on duty. 30 代 の 男性 モーターサイクリスト は 重傷 を 負っ て おり , ボーモント 病院 で 治療 を 受け て い ます。 The motorcyclist, a man in his 30s, was seriously injured and is receiving treatment at Beaumont Hospital. 当局は証人や関連映像を公開するよう訴えている. Authorities are appealing for witnesses and anyone with relevant footage to come forward. R132 の 道路 は 閉鎖 さ れ , 交通 渋滞 が 発生 し まし た。 The R132 road was closed, and traffic diversions were put in place.