研究 者 たち は , 米国 カリフォルニア 州 リッチモンド で , 送電 線 の 近く で 何 度 も 死ん だ 鳥 の 爆発 の なぞ を 調べ て い ます。 Investigators look into mystery of exploding birds in Richmond, California, after multiple deaths near power lines.

カリフォルニア 州 リッチモンド に 住む 人 たち は , 送電 線 上 に 着陸 し た 後 に “爆発 ” し た 鳥 が 何 羽 も 死ん で いる こと を 報告 し て い ます。 Residents in Richmond, California, have reported finding multiple dead birds, some "exploding" after landing on power lines. 電気ショックや 鳥の連続殺人者による 推測がある Speculation includes electrocution or a serial bird killer. カリフォルニア州魚野生生物局は調査しているが,太平洋ガスと電気はその送電線を否定している。 The California State Department of Fish and Wildlife is investigating, while Pacific Gas & Electric denies their power lines are to blame. 鳥の2匹の検査で 銃弾やスリングショットによる 怪我に一致する傷が 明らかになったが 原因は不明だ An examination of two birds showed injuries consistent with trauma from a pellet gun or slingshot, but the exact cause remains unclear. コントラ郡保安官事務所も調査を求められている. The Contra County Sheriff's Office has also been asked to investigate.