香港のジョン・リー首相はカタールを訪問し,35の協定にサインし,貿易契約を強化する.
Hong Kong's Chief Executive John Lee visits Qatar, signing 35 agreements and enhancing trade ties.
香港の最高執行責任者ジョン・リーはカタールのビジネス代表団を率いるが,その結果,貿易,金融,技術の理解及び合意の35本が加入した.
Hong Kong's Chief Executive, John Lee, led a business delegation to Qatar, resulting in 35 memoranda of understanding and agreements in trade, finance, and technology.
この訪問は,香港,中国本土,カタールとの関係を強化し,香港が緑の金融とR&Dでの役割を強調することを目的とした.
The visit aimed to strengthen ties between Hong Kong, mainland China, and Qatar, with Hong Kong highlighting its role in green finance and R&D.
カタールは今,香港で第3位の貿易パートナーであり,2024年に商品取引で160億ドルに到達している.
Qatar is now Hong Kong's third-largest trading partner in the Middle East, with trade reaching $1.6 billion in 2024.
またこの訪問は、カタールを訪れる香港のパスポート所持者のためのビザフリーの新設の制度にも至った。
The visit also led to a new visa-free arrangement for Hong Kong passport holders visiting Qatar.