4 イギリスのプライドイベントは,トランスジェンダーの権利保護に関する懸念を政党に禁止している.
Four UK Pride events ban political parties over concerns about trans rights protections.
イギリスの4つの主要な誇りイベントは,トランスジェンダーの権利に関する懸念により,政党を禁止している.
Four major UK Pride events have banned political parties due to concerns over trans rights.
この動きはイギリス最高裁判所の判決に従い,トランスジェンダーの女性は平等法の下では法的に女性とみなされないという.
This move follows the UK Supreme Court's ruling that trans women aren't legally considered women under the Equality Act.
禁令はバーミンガム,ブライトン,ロンドン,マンチェスターで行われる誇りのイベントに影響を及ぼす。 トランスジェンダーの完全保護と,NHS医療アクセスを目的としている。
The ban affects Pride events in Birmingham, Brighton, London, and Manchester, aiming for full protections for trans individuals and better NHS healthcare access.
主催者は政府に対し,トランスジェンダーの権利をより積極的に支持するよう強く求めている.
The organizers urge the government to support trans rights more tangibly.