深刻な副作用のため,FDAとCDCは60歳以上の患者でチクンギュンヤワクチンIxchiqの使用を一時停止することを推奨しています.
FDA and CDC recommend pausing use of chikungunya vaccine Ixchiq in people aged 60+ due to serious side effects.
FDAとCDCは,62歳から89歳の患者で報告された神経学的および心臓の問題を含む深刻な有害事象のために,60歳以上の患者でValnevaのチクンギュンヤワクチン,Ixchiqの使用を一時停止することを推奨しています.
The FDA and CDC recommend pausing the use of Valneva's chikungunya vaccine, Ixchiq, in people aged 60 and older due to serious adverse events, including neurological and cardiac issues, reported in recipients aged 62 to 89.
5月7日現在,2人の死亡を含む17件の重篤な事件が起こっています.
There have been 17 serious events, including two deaths, as of May 7.
FDAは高齢者層に新たな利益リスク評価を行わせるとともに,18歳から59歳までの被保険者に対して,そのワクチンの推奨は残っている.
The vaccine remains recommended for those aged 18 to 59 at risk of exposure, while the FDA conducts a new benefit-risk assessment for the older age group.