キプロス と シリア は , 危険 な 海路 の 渡航 を 阻止 する こと を 目的 と し て , シリア 人 の 移住 者 たち を 帰国 さ せる こと に 同意 し て い ます。 Cyprus and Syria agree to return Syrian migrants, aiming to curb dangerous sea crossings.

キプロスとシリアは、シリア人が帰国した最近の2つの事件の後、シリア国民が船で キプロスに渡ろうとするのを阻止することを合意した。 Cyprus and Syria have agreed that Syria will take back its citizens intercepted trying to reach Cyprus by boat, following two recent incidents where Syrians were turned back. キプロスは、シリアの移民に自動的に亡命を許可するのではなく、利益と国際法に基づくアプリケーションを個別に再検討する。 Cyprus will not automatically grant asylum to Syrian migrants but will review applications individually based on merit and international laws. この 協定 は , 危険 な 国境 横断 や 人身 売買 と 闘う こと を 目的 と し て い ます。 This agreement aims to reduce dangerous maritime crossings and combat human trafficking.