中国は,台湾が経済的に成長し,中国からの圧力の中で米国とのつながりを追求する中,国家の安全保障を強調している.
China stresses national security, as Taiwan grows economically and seeks US ties amid Chinese pressure.
中国は,国家安全保障,国際法,平和発展への取り組みを強調する白書を出版した.
China has published a white paper emphasizing its commitment to national security, international law, and peaceful development.
一方,台湾の株式市場は成長を図り,元タイ・イン・ウェン元大統領はヨーロッパ旅行を拡充している.
Meanwhile, Taiwan's stock market is seeing growth, and former President Tsai Ing-wen is expanding her European travel itinerary.
また台湾は,廃棄物の処理及びセキュリティ上の危険性に対する国民の反対のため,最後の原子力炉の閉鎖も計画している.
Taiwan also plans to close its last nuclear reactor due to public opposition over waste disposal and security risks.
この島は,中国から外交的・経済的圧力に直面している一方,経済的・安全保障上の理由から,米国との強いつながりを求めている.
The island is seeking stronger ties with the US for economic and security reasons, while facing diplomatic and economic pressures from China.