インド で は 爆弾 の 威嚇 と 騒乱 が 生じ , 空港 の 警備 が 強化 さ れ まし た。 Bomb scare and hoax disrupt flights in India, leading to enhanced airport security.

5月13日、爆弾の恐怖がコルカタ空港のムンバイ行きインディゴー便を遅らせた. On May 13, a bomb scare delayed a Mumbai-bound IndiGo flight at Kolkata airport. 26歳の乗客がインプールから旅立ち、警備検査中に爆弾があったと証言した後、拘留された。 A 26-year-old passenger, traveling from Imphal, was detained after claiming he had a bomb during a security check. 飛行 機 は , 徹底 的 な 点検 の ため に 孤立 し た 湾 に 移さ れ まし た。 The plane was moved to an isolation bay for a thorough check. 最近のインド・パキスタンの軍事緊張の後,治安は激化した. Security was heightened following recent India-Pakistan military tensions. 別に,エア・インディアの便のトイレに爆弾の脅しメモが残されたことがパニックを引き起こしたが,検査後に偽物であることが判明した. Separately, a bomb threat note left in an Air India flight washroom caused panic but was found to be a hoax after inspection.