Alibaba と JD.com は中国のインスタント小売市場を支配するために数十億ドルの迅速な配送に投資している. Alibaba and JD.com invest billions in fast delivery to dominate China's instant retail market.

AlibabaとJD.comは,中国のインスタント小売市場で競うための高速配送サービスに多額の投資をしており,30分から60分以内に配送を提供している. Alibaba and JD.com are heavily investing in fast delivery services to compete in China's instant retail market, offering deliveries in 30 to 60 minutes. 両社は消費者を引き付けるため 割引で数十億ドルの補助金を約束し JD.comのJDテイクエイとアリババのEle.meはそれぞれ100億元を約束した. Both companies have pledged billions in subsidies to attract consumers with discounts, with JD.com's JD Takeaway and Alibaba's Ele.me each committing 10 billion yuan. 特にJD.comでは、伝統的なe-commerce事業が停滞しているため、この動きは成長に不可欠とみなされる。 This move is seen as crucial for growth, especially for JD.com, whose traditional e-commerce business is stagnating. コストが高くても,企業は既存の配送インフラを活用して高等品の販売を促進することを目指す. Despite the high costs, the companies aim to boost sales of higher-margin goods by leveraging their existing delivery infrastructures.