米国商務長官は,消費者費用の懸念にかかわらず,輸入税の10%は残るとしている. US Commerce Secretary says 10% tariff on imports will stay, despite concerns over consumer costs.

米国商務長官のハワード・ラトニックは,輸入品に対する10%の関税は,近い将来も維持されることが予想されると発表した. US Commerce Secretary Howard Lutnick announced that the 10% tariff on imported goods will likely remain for the foreseeable future. ロットニック は , アメリカ の 消費 者 で は なく 外国 の 生産 者 が 費用 を 負担 する と 主張 し て い ます。 Lutnick asserts that foreign producers, not American consumers, will bear the costs. しかし , データ の 示す ところ に よる と , 企業 は そう し た 費用 を 消費 者 に 譲渡 し よう と し て おり , 消費 者 に 対する 信頼 は 低下 し て い ます。 However, data shows businesses are trying to pass these costs to consumers, leading to a drop in consumer confidence. 一方,カナダ駐在の米国大使ピーター・ホークストラは,関係が改善したにもかかわらず,カナダの輸入品に対する一部の関税が継続する可能性があると示唆しました. Meanwhile, US Ambassador to Canada, Peter Hoekstra, hinted that some tariffs on Canadian imports may persist, despite improving relations.