英国国民保健医療機関は,新生児の出産中の脳損傷を予防するための全国的なプログラムを開始します. The UK NHS launches a nationwide program to prevent brain injuries in newborns during childbirth.

英国国立衛生サービス (NHS) は全国的に「出産時に脳障害を防止する」プログラム (ABC) を実施しており,産科職員が出産中に赤ちゃんの苦しみの兆候を識別し,緊急対応を図るためのプログラムを実施している. The UK's National Health Service (NHS) is launching a nationwide "Avoiding Brain Injury in Childbirth" (ABC) program to help maternity staff identify signs of distress in babies during labor and respond more effectively to emergencies. 12の妊婦施設で 試験的に実施されたのが成功しました This follows a successful pilot in 12 maternity units. このプログラムは9月に開始され,脳性硬化などの生涯の条件を防止することを目的とし,出産チームの連携を強化する. The program, set to begin in September, aims to prevent lifelong conditions like cerebral palsy and will enhance collaboration among maternity teams. 産婦人科のロイヤルカレッジ,助産師のロイヤルカレッジ,ヘルスケア改善研究所の協力で開発されました. It was developed in collaboration with the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, Royal College of Midwives, and The Healthcare Improvement Studies Institute.