費用の圧力とビジネス信頼の弱さにより,英国の雇用見通しは,流行後の記録的な低水準に達した. UK hiring outlook hits record low post-pandemic due to cost pressures and weak business confidence.

英国の雇用の展望は、産業信用の低下とコストの上昇により、世界的流行が始まって以来、記録的に低いものとなった。 The UK's hiring outlook has hit a record low since the start of the pandemic, driven by weak business confidence and rising costs. CIPDによると,雇用目的計量計量器は+13から+8に低下しており,大きな民間事業者雇用者がこの減少に著しく貢献している. According to the CIPD, the employment intentions gauge has dropped from +13 to +8, with large private-sector employers significantly contributing to this decline. KPMGと雇用連合による調査では,雇用の減少と,企業の再編や解雇による求人者の急増も確認された. The KPMG and Recruitment and Employment Confederation survey also noted a decrease in job placements and a sharp surge in job candidates due to company restructuring and redundancies. 一 年 の うち の 二 分 の 一 は 楽観 的 で あっ た に も かかわら ず , 不 確か さ は 依然 と し て 雇用 に 影響 を 及ぼす 主要 な 要素 と なっ て い ます。 Despite some optimism for the second half of the year, uncertainty remains a key factor affecting hiring.