イギリスは,無資格者による"無責任者"の題名の使用を犯罪化し,患者の安全を守ります.
UK to criminalize use of "nurse" title by unqualified individuals, protecting patient safety.
患者の安全と国民の信頼を守ることを目的として,英国政府は,資格のない個人が"看護師"という称号を使用することを犯罪とする法律を導入する予定です.
The UK government will introduce a law making it a criminal offense for unqualified individuals to use the title "nurse," aiming to protect patient safety and public confidence.
看護院及び中妻会の登録を受けた者だけが,獣医や歯科看護師などの職業の免除を受け,そのタイトルを法的に利用することができる.
Only those registered with the Nursing and Midwifery Council can legally use the title, with exemptions for professions like veterinary and dental nurses.
この動きは,タイトルの乱用に関する懸念に反応し,NHS労働力の向上を図るための努力の一環である.
The move responds to concerns over misuse of the title and is part of efforts to improve the NHS workforce.