貿易 業者 は ブラジル 人 と し て , 米国 の 制裁 を 免れ , 費用 を 削減 する ため に ベネズエラ の 石油 を ブランド し ます。 Traders rebrand Venezuelan oil as Brazilian to evade U.S. sanctions and cut costs.

昨年,貿易業者は,米国による制裁を回避し,輸送コストを削減するために, 10億ドル以上のベネズエラ石油を, ブラジルの原油としてブランド変更しました. Over the past year, traders have rebranded more than $1 billion worth of Venezuelan oil as Brazilian crude to avoid U.S. sanctions and reduce shipping costs. この 方法 に は , 船舶 の 信号 を 操作 し て , 石油 が ブラジル から 出 て いる よう に 思わ せ , 中国 に 直接 輸送 できる よう に する こと が 含ま れ て い ます。 This practice involves manipulating vessel signals to make it seem the oil originates from Brazil, enabling direct shipments to China. 米国は、ベネズエラの石油輸出を抑制する目的で、ベネズエラの石油購入国に対し25%の関税を課した。 The U.S. has imposed a 25% tariff on countries buying Venezuelan oil, aiming to curb Venezuela's oil exports.