研究では6歳で子どものBMIは大人の肥満を強く予測し,早期生活への影響を強くしている.
Study finds a child's BMI at age six strongly predicts adulthood obesity, stressing early life's impact.
オランダの研究者は,6才の子どものBMIは,体重問題の防止に関する最初の5年の生活の重要性を強調して,成人における肥満を主な指標としていることが明らかになった.
Researchers in the Netherlands found that a child's BMI at age six is a key predictor of obesity in adulthood, emphasizing the importance of the first five years of life for preventing weight issues.
この研究では様々な年齢の何千人もの子供たちが追跡され 6歳のときにBMIが高くなった子どもたちは 18歳の時に肥満のリスクが大きく増加しましたが 6歳の時に健康的な体重に達した子どもたちは 肥満のリスクは高まりませんでした
The study, which tracked thousands of children at various ages, showed that those with a higher BMI at age six had a significantly increased risk of obesity at 18, but if they reached a healthy weight by six, their risk was not elevated.
こう し た 研究 結果 は , 健全 な 将来 を 促進 する ため に 介入 する こと の 重要 性 を 強調 し て い ます。
These findings highlight the critical window for intervention to promote a healthy future.