住民は動物園への象の移送を阻止するために LA動物園を訴えます ゾウは動物を害していると主張します
Resident sues LA Zoo to stop transfer of elephants to Tulsa zoo, claiming it harms the animals.
ロサンゼルスの住民はLA 動物保護区ではなく、アジア象のビリーとティナを2頭 タルサ動物園に移すのを止めるために、LA動物園長を訴えている。
A Los Angeles resident is suing the LA Zoo's director to stop the transfer of two Asian elephants, Billy and Tina, to a Tulsa zoo, instead of an animal sanctuary.
この訴訟は,動物園の行為は象の福祉に悪影響を及ぼし,その移動を防止しようとするとともに,動物園の環境が身体的・精神的に深刻な害を及ぼすと主張する.
The lawsuit claims the zoo's actions are harmful to the elephants' well-being and seeks to prevent their transfer, arguing that the zoo environment causes severe physical and mental harm.
また、動物園の園長が移転について一般の人々を誤解させ、別の動物園ではなく聖域になると言っていると非難しています。
It also accuses the zoo director of misleading the public about the relocation, saying it would be to a sanctuary, not another zoo.