親は,今,学術的・身体的活動にかかわらず,児童精神の健康と安全の確保を図っている.
Parents now prioritize children's mental health and safety over academic and physical activities, survey shows.
最近の2000人の子どもの親を対象に行われた調査では,伝統的な学術的・身体的活動の優先化から,精神の健康,感情的な幸福,自信などに一層の焦点を合わせるようになったことが示されている.
A recent survey of 2,000 parents of young children shows a shift from prioritizing traditional academic and physical activities to focusing more on mental health, emotional well-being, and confidence.
教育 や 意思 伝達 の 技術 を 強調 し た 親 たち と は 異 なり , 今日 の 親 たち は 子供 の 精神 面 の 健康 や 安全 に もっと 関心 を 払っ て い ます。
Unlike their parents, who emphasized education and communication skills, today’s parents are more concerned about their children’s mental health and safety.
回答者の85%以上は,地域社会が同様の価値を共有することが重要であると信じている.
Over 85% of respondents believe it's crucial for their community to share similar values.